A satirical cat-account creator says Secret Service agents pulled her from a Vance rally line, telling her “we know where you stand.” Her lawsuit tests a novel First Amendment theory about who controls the audience at official government events.